В предыдущей статье я писал о проблеме ввода текста при активном использовании трёх языков: английского, русского и казахского. Продолжу свой поиск комфорта в этом сложном многоязычном мире.

В процессе использования я столкнулся с менее очевидной проблемой: не всегда удобно нажимать AltGr с некоторыми клавишами, например AltGr+н (для ввода символа ң) требует ощутимого перемещения кисти относительно базовой позиции слепого набора, что, в свою очередь, сказывается и на комфорте и на скорости ввода текста. А другие сочетания напротив, получились удобными, так AltGr+к (для ввода символа қ) получается делать очень органично.

Таким образом я решил снова изучить вопрос типовых раскладок. Теперь я сделал иначе: в настройках Windows (у меня Windows 11) установил казахский языковой пакет:

Пример настройки языковых пакетов

Пример настройки языковых пакетов

Но дальше я не устанавливаю русский языковой пакет, вместо этого я добавил русскую раскладку в казахский пакет:

Добавление русского языка

Добавление русского языка

И теперь выбор раскладки существенно упростился: когда я хочу поменять между латинницей и кириллицей, я нажимаю Alt+Shift, а когда я хочу поменять между разными раскладками кириллицы, то я нажимаю Ctrl+Shift. При этом система запоминает какой вариант кириллицы я использовал в последний раз и возвращает на него, что очень удобно.

Также в языковой панели соответствующая раскладка подсвечивается: